Desde 1965: La historia que nos trajo hasta aquí
El Periodico Online
Encuentre el periódico impreso en su Newsagency mas cercana.
Portadas
- La Nueva Era -
13 Agosto 2026
27 Agosto 2026
10 Septiembre 2026
TÉRMINOS DE COLABORACIÓN Y ENVÍO
TÉRMINOS DE COLABORACIÓN Y ENVÍO
El Español en Australia
Publicado por Spanish Herald Media Pty Ltd (ACN 698 440 327 / ABN 44 698 440 327)
Al enviar un aviso de evento, una actualización, un comunicado de prensa, una fotografía u otro contenido (“Contenido”) a El Español en Australia (“nosotros”), usted acepta los siguientes términos.
Sin obligación de publicar
El envío de Contenido no garantiza su publicación. El Español en Australia ejerce plena discreción editorial sobre qué se publica, cuándo, dónde —edición impresa, digital o redes sociales— y de qué forma.
Derecho a editar, corregir y acortar
Usted acepta que El Español en Australia puede editar, corregir la gramática y la ortografía, acortar, adaptar, traducir y reformatear su Contenido para su publicación, incluso por razones de diagramación y espacio, sin alterar su significado sustancial. Cuando sea posible, acreditaremos a usted o a su organización como fuente, salvo que solicite lo contrario o el envío sea anónimo.
Consentimiento sobre derechos morales
Conforme a la Copyright Act 1968 (Cth) de Australia, los derechos morales no pueden transferirse ni renunciarse por completo, pero usted puede dar su consentimiento para actos específicos. Al enviar Contenido, usted consiente que El Español en Australia lo edite, acorte, adapte y, cuando corresponda por estilo editorial o en el caso de envíos anónimos, lo publique sin atribución individual, sin que ello constituya una infracción de sus derechos morales de integridad o atribución.
Licencia otorgada a EEeA
Usted otorga a Spanish Herald Media Pty Ltd una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial e irrevocable para reproducir, adaptar, publicar y archivar su Contenido en la edición impresa de El Español en Australia, su sitio web, sus canales de redes sociales y colecciones de archivo público —incluida la digitalización para instituciones como la Royal Australian Historical Society o Trove— a perpetuidad.
Sus garantías
Al enviar el Contenido, usted garantiza que:
Es titular del Contenido o cuenta con el derecho de enviarlo y otorgar esta licencia.
El Contenido es preciso según su leal saber y entender.
El Contenido no difama a ninguna persona u organización, no es discriminatorio ni incita al odio —incluso conforme a la Anti-Discrimination Act 1977 (NSW) y la Racial Discrimination Act 1975 (Cth)— y no infringe derechos de autor, marcas registradas ni la privacidad de terceros.
Si el Contenido incluye imágenes identificables de menores de edad, usted cuenta con el consentimiento de un padre, madre o tutor para enviar y publicar dichas imágenes.
Indemnización
Usted acepta indemnizar a El Español en Australia y a Spanish Herald Media Pty Ltd frente a cualquier reclamo, pérdida o responsabilidad derivada del incumplimiento de las garantías anteriores.
Sin remuneración
Los envíos se aceptan de forma voluntaria y no remunerada, salvo que exista un acuerdo escrito separado que indique lo contrario.
Privacidad
Los datos de contacto enviados junto con su Contenido se utilizarán únicamente para comunicarnos sobre su envío y, cuando corresponda, para acreditar la publicación, conforme a la Privacy Act 1988 (Cth) y los Australian Privacy Principles. No vendemos ni compartimos sus datos de contacto con terceros.
Derecho a rechazar o retirar contenido
El Español en Australia se reserva el derecho de rechazar, editar o retirar cualquier Contenido, incluso después de su publicación, si se determina que plantea un problema legal, ético o de precisión.
Este es un resumen en lenguaje sencillo de nuestros términos de envío y no constituye asesoramiento legal. Contáctenos si tiene preguntas antes de enviar su contenido.
*Las opiniones expresadas en las columnas, cartas al director y artículos firmados de El Español en Australia pertenecen exclusivamente a sus autores y no reflejan necesariamente la postura editorial de esta publicación ni de Spanish Herald Media Pty Ltd.
*El Español en Australia se compromete a la exactitud periodística. Ante un error, los lectores pueden solicitar una corrección o presentar una queja formal escribiendo a [correo electrónico]. Toda solicitud será evaluada conforme a la Defamation Act 2005 (NSW).
*El Español en Australia, publicado por Spanish Herald Media Pty Ltd, no tiene relación, afiliación ni continuidad alguna con el periódico The Spanish Herald, publicación que dejó de circular hace más de veinte años. Nuestra empresa, estructura editorial y línea comercial son enteramente propias e independientes.
* Contenido patrocinado. Este material ha sido pagado y proporcionado por el anunciante indicado. Su publicación no implica respaldo editorial por parte de El Español en Australia.
El Español en Australia is published by Spanish Herald Media Pty Ltd (ACN 698 440 327). Views expressed in bylined opinion columns, letters, and contributed pieces are those of the individual author and do not necessarily represent the views of the publisher or editorial staff. While every effort is made to verify factual claims before publication, El Español en Australia does not warrant the complete accuracy of all content and welcomes corrections — see our Corrections Policy below.
*El Español en Australia corrects factual errors promptly and clearly. If you believe an article about you or your organisation contains a factual inaccuracy, or you were not given a fair opportunity to respond before publication, contact [editorial email] with details. Verified corrections will be published in the next available edition and updated online.
Letters may be edited for length, clarity, and legal reasons. Publication does not imply endorsement by El Español en Australia. Letters must be signed with the writer’s full name and suburb; anonymous submissions will not be published. The publisher reserves the right to decline any submission, including material that may be discriminatory, defamatory, or misleading.
*El Español en Australia is committed to responsible journalism practices regarding the personal information of individuals featured in our reporting. We collect and use personal information only as reasonably necessary for journalistic purposes, seek to verify information before publication, and provide a means for individuals to raise privacy concerns via [editorial email]. Personal information submitted to us for non-editorial purposes (e.g. directory listings, subscriptions, competition entries) is handled in accordance with the Australian Privacy Principles.
Pregunte Más
Click the button to fill out a form or give us a call to set up a free in-home consultation.